Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• МЫКАТЬ ВЕК (ЖИЗНЬ obsoles) substand [VP; subj: human]===== ⇒ to have a hard life, suffer hardships:- X мыкает век••≈ X is struggling to get by (to k... смотреть
Народн. Жить мучительно тяжело, бедствуя и терпя большие лишения. БМС 1998, 71; БТС, 116; Ф 1, 305-306.
(жить в нужде, испытывать невзгоды) калатати вік (життя); жити в злиднях вік (життя)
разг. [ледве] животіти; (испытывать лишения) бідувати, горювати, поневірятися; (нищенствовать) злидарювати.